Condizioni d’uso

Questa pagina è una traduzione fornita per comodità. In caso di difformità dalla versione inglese, prevale la versione inglese.

In vigore dal 14 agosto 2026 · Megu è pubblicata da JA Technology Consulting LLC («noi»).

Queste condizioni sono un accordo vincolante fra te e noi. Includono una clausola arbitrale e una rinuncia alle azioni collettive: salvo le eccezioni indicate sotto, le controversie si risolvono individualmente in arbitrato, non davanti a un giudice e non nell’ambito di un’azione collettiva. Puoi rifiutare l’arbitrato entro 30 giorni: come farlo è spiegato nella sezione Controversie. Se vivi nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera, nessuna delle due cose si applica a te: vedi la sezione 13.

1. L’accordo

Creando un account o usando Megu accetti queste condizioni. Se non le accetti, non usare Megu. Devi avere almeno 13 anni ed età sufficiente per concludere un contratto vincolante dove vivi (o il permesso di un genitore o tutore).

2. La tua licenza d’uso di Megu

Ti concediamo una licenza personale, limitata, revocabile, non trasferibile e non esclusiva per usare Megu su dispositivi Apple che possiedi o controlli, per uso personale e non commerciale, secondo queste condizioni e l’EULA standard di Apple. Non puoi copiare, rivendere, concedere in sublicenza, estrarre dati, decompilare o interferire con Megu, usarla per costruire un prodotto o un set di dati concorrente, né accedervi con mezzi automatizzati.

Apple. Apple non è parte di queste condizioni e non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per Megu. Nella misura in cui esista una garanzia che non escludiamo sotto, ogni pretesa fondata su di essa è responsabilità nostra, non di Apple. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di queste condizioni e possono farle valere nei tuoi confronti.

3. Abbonamento e fatturazione

• Megu richiede un abbonamento a pagamento («Megu Premium»). Piani, prezzi e durata di un’eventuale prova gratuita sono mostrati nell’app prima dell’acquisto e possono cambiare per i periodi di fatturazione futuri.
• Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente finché non disdici nelle impostazioni del tuo ID Apple (Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti) almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Una prova gratuita si trasforma in abbonamento a pagamento se non viene disdetta prima del termine.
• Uso corretto e limiti. Megu Premium ti dà accesso personale alle funzioni di IA di Megu, non una quantità illimitata. Applichiamo limiti per utente e tetti giornalieri alle funzioni di IA come prova, styling e pianificazione settimanale, dimensionati per un normale uso personale, e possiamo modificarli in qualsiasi momento. Se raggiungi un limite l’app te lo comunica, e l’accesso riprende quando quel periodo si azzera. Le funzioni di IA possono inoltre essere limitate temporaneamente in caso di forte domanda complessiva (vedi sezione 6). Non è consentito l’uso automatizzato, massivo, di rivendita o commerciale.
• Tutta la fatturazione è gestita da Apple. I rimborsi si ottengono esclusivamente da Apple, a sua discrezione, tramite la procedura di rimborso dell’App Store. Non possiamo emettere rimborsi App Store.
• Se l’abbonamento scade, l’accesso termina e l’armadio archiviato diventa eliminabile dopo il periodo di tolleranza descritto nell’ Informativa sulla privacy. Non rispondiamo dei contenuti eliminati dopo tale periodo.

4. I tuoi contenuti

Resti proprietario delle foto che aggiungi e delle immagini che Megu genera per te. Affinché Megu possa funzionare, ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitare, archiviare, riprodurre, modificare ed elaborare i tuoi contenuti allo scopo di gestire, proteggere, migliorare e sviluppare Megu e gli altri nostri prodotti e servizi attuali e futuri, e per creare e usare senza restrizioni dati anonimizzati o aggregati. Il tuo ritratto è soggetto agli impegni più stringenti dell’Informativa sulla privacy, che prevale su questo paragrafo.

Ogni volta che carichi, dichiari e garantisci di essere proprietario del contenuto o di avere tutti i diritti necessari; che ogni persona ritratta ha acconsentito al suo uso in Megu; e che non è illecito, lesivo di diritti altrui o dannoso. Sei l’unico responsabile dei tuoi contenuti. Possiamo esaminare, moderare, rifiutare o rimuovere qualsiasi contenuto in qualsiasi momento, ma non abbiamo alcun obbligo di sorvegliarlo e non ce ne assumiamo responsabilità.

Se ritieni che un contenuto presente in Megu violi il tuo diritto d’autore, invia una notifica DMCA a info@jatechnologyconsulting.com. Possiamo chiudere gli account di chi viola ripetutamente.

5. Risultati dell’IA: usa il tuo giudizio

I suggerimenti, le etichette, le risposte di stile, i consigli basati sul meteo e le immagini di prova di Megu sono prodotti da sistemi di IA automatizzati. Sono suggerimenti, non fatti, e non consulenza. Possono essere sbagliati, incompleti, superati o inadatti a te. Le immagini di prova sono composizioni illustrative: non mostrano come un capo vestirà, cadrà o apparirà davvero. Solo tu decidi che cosa indossare, che cosa comprare e su che cosa fare affidamento, e accetti di non basarti su alcun risultato dell’IA senza verificarlo tu stesso. Non promettiamo nulla su accuratezza, qualità o utilità dei risultati.

6. Disponibilità e modifiche a Megu

Megu dipende da fornitori terzi di infrastruttura, modelli e dati. Possiamo aggiungere, modificare, limitare, sospendere o rimuovere qualsiasi funzione in qualsiasi momento, e Megu può risultare non disponibile, lenta o degradata. Non promettiamo che Megu, o una funzione specifica, resterà disponibile, e non rispondiamo di indisponibilità, perdita di dati, modifica o cessazione del servizio.

7. Modifiche a queste condizioni

Possiamo aggiornare queste condizioni in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione, pubblicando qui la versione aggiornata con una nuova data di entrata in vigore. Le modifiche valgono per il futuro dalla pubblicazione; modifiche sostanziali alla sezione Controversie non si applicheranno a controversie già sorte. Continuare a usare Megu dopo una modifica significa accettarla. Se non accetti una modifica, smetti di usare Megu e disdici l’abbonamento.

8. Esclusione di garanzie

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, MEGU E TUTTO CIÒ CHE PRODUCE SONO FORNITI «COSÌ COME SONO» E «SECONDO DISPONIBILITÀ», CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. ESCLUDIAMO ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O DI LEGGE, COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE, ACCURATEZZA E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA PRASSI COMMERCIALI O DALL’USO. NON GARANTIAMO CHE MEGU SARÀ ININTERROTTA, PRIVA DI ERRORI O SICURA, NÉ CHE NESSUN CONTENUTO O DATO ANDRÀ PERDUTO. Alcune giurisdizioni non ammettono l’esclusione delle garanzie implicite; in tal caso esse sono limitate al periodo più breve consentito dalla legge.

9. Limitazione di responsabilità

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE: (a) NON SAREMO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI, NÉ PER PERDITA DI DATI, PROFITTI, AVVIAMENTO O OPPORTUNITÀ, ANCHE SE AVVISATI DI TALE POSSIBILITÀ; (b) NON SAREMO RESPONSABILI PER QUANTO ESULA DAL NOSTRO RAGIONEVOLE CONTROLLO, COMPRESI ATTI, INTERRUZIONI O PRATICHE SUI DATI DI APPLE, GOOGLE O DI QUALSIASI FORNITORE DI INFRASTRUTTURA, IA O DATI, O L’ACCESSO NON AUTORIZZATO AI TUOI ACCOUNT O CONTENUTI; E (c) LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA PER TUTTE LE PRETESE RELATIVE A MEGU È LIMITATA AL MAGGIORE FRA 50 DOLLARI STATUNITENSI E GLI IMPORTI CHE CI HAI VERSATO TRAMITE MEGU NEI 12 MESI PRECEDENTI IL SORGERE DELLA PRETESA. Questi limiti valgono per ogni titolo di responsabilità e sopravvivono al venir meno dello scopo essenziale di un rimedio. Dove la legge non ammette un limite, esso si applica nella massima misura consentita.

10. Manleva

Accetti di difendere, manlevare e tenere indenni JA Technology Consulting LLC e i suoi titolari, dipendenti e incaricati da qualsiasi pretesa, perdita, responsabilità o spesa (comprese ragionevoli spese legali) derivante dai tuoi contenuti, dal tuo uso di Megu o dalla tua violazione di queste condizioni, di una legge o di diritti altrui. Possiamo assumere la difesa di qualsiasi questione soggetta a manleva, a tue spese, e ti impegni a collaborare.

11. Sospensione e cessazione

Possiamo sospendere o chiudere il tuo accesso in qualsiasi momento, con o senza preavviso, per qualsiasi motivo o senza motivo — compresi sospetti abusi, contenuti illeciti o mancato pagamento — senza responsabilità nei tuoi confronti. Puoi smettere di usare Megu ed eliminare il tuo account nell’app in qualsiasi momento. Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere (licenza sui contenuti, esclusioni, limitazione di responsabilità, manleva, controversie) restano in vigore dopo la cessazione.

12. Controversie: arbitrato e rinuncia alle azioni collettive

Parlane prima con noi. Prima di avviare qualsiasi procedimento, scrivi a info@jatechnologyconsulting.com indicando il tuo nome, il problema e il rimedio che desideri, e concedici 30 giorni per risolverlo in via informale. È una condizione preliminare all’arbitrato.

Arbitrato individuale vincolante. Salvo le eccezioni indicate sotto, ogni controversia fra te e noi relativa a Megu o a queste condizioni sarà risolta mediante arbitrato individuale definitivo e vincolante, amministrato dall’American Arbitration Association secondo le sue Consumer Arbitration Rules. L’arbitro può riconoscerti gli stessi rimedi individuali che potrebbe riconoscere un giudice. Il lodo può essere eseguito davanti a qualsiasi giudice competente.

Rinuncia alle azioni collettive. Tu e noi rinunciamo entrambi al diritto a un processo con giuria e al diritto di partecipare a qualsiasi procedimento collettivo, consolidato o rappresentativo. Le pretese possono essere fatte valere solo a titolo individuale. Se questa rinuncia risultasse inefficace per una determinata pretesa, quella pretesa — e solo quella — proseguirà davanti al giudice, mentre il resto resterà in arbitrato.

Eccezioni. Ciascuna parte può proporre una pretesa individuale davanti a un giudice per le cause di modico valore, e ciascuna parte può chiedere in giudizio provvedimenti inibitori per violazione o uso improprio della proprietà intellettuale. Nulla in queste condizioni comporta rinuncia a un diritto cui non si può legalmente rinunciare.

Rifiuto. Puoi rifiutare questo accordo arbitrale scrivendo a info@jatechnologyconsulting.com con il tuo nome e le parole «arbitration opt-out» entro 30 giorni dalla prima accettazione di queste condizioni. Il rifiuto non incide su nient’altro.

Istanze coordinate. Se 25 o più domande di arbitrato simili sono presentate da difensori coordinati, saranno trattate a gruppi di non più di 50, ciascun gruppo davanti a un unico arbitro, e il primo gruppo sarà trattato come casi pilota; i gruppi successivi restano sospesi fino alla definizione del precedente, e i termini di prescrizione sono sospesi durante la sospensione.

Legge applicabile. Queste condizioni e ogni controversia sono regolate dalle leggi dello Stato di New York, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge. Qualsiasi pretesa che prosegua in giudizio sarà proposta esclusivamente davanti ai tribunali statali o federali di New York, di cui accetti la giurisdizione.

Se vivi nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera, l’intera sezione è modificata dalla sezione 13: l’arbitrato e la rinuncia alle azioni collettive non si applicano a te, e puoi agire in giudizio dove vivi.

13. Se vivi nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera

Il diritto dei consumatori dove vivi ti riconosce diritti ai quali un contratto non può farti rinunciare. Questa sezione spiega come queste condizioni funzionano per te e prevale su qualsiasi disposizione precedente in contrasto con essa.

La tua legge locale continua a proteggerti. Abbiamo scelto la legge di New York nella sezione 12, ma quella scelta non può privarti della tutela di norme imperative a favore dei consumatori applicabili nel luogo in cui risiedi abitualmente. Dove le due divergono, prevale la tua norma locale.

Nessun arbitrato, nessuna rinuncia alle azioni collettive. L’accordo arbitrale e la rinuncia alle azioni collettive della sezione 12 non si applicano a te. Puoi agire davanti ai tribunali del tuo luogo di residenza, e noi proporremo ogni pretesa contro di te davanti agli stessi tribunali. Non devi rifiutare nulla per ottenere questo.

La tua garanzia legale resta. La sezione 8 non riduce la garanzia legale che Megu corrisponda alla sua descrizione e funzioni come deve. Quel diritto deriva dalla legge, non da noi, e nulla in queste condizioni lo abbrevia o lo elimina.

Limiti della nostra responsabilità. Nulla nella sezione 9 limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per dolo o dichiarazioni fraudolente, per intenzione o colpa grave, o per qualsiasi altro caso in cui la legge vieti la limitazione. Fermo restando ciò, i limiti della sezione 9 si applicano nella misura consentita dalla legge.

Recesso e rimborsi. Il venditore del tuo abbonamento è Apple, non noi. Ogni diritto legale di recesso su un acquisto recente, e ogni rimborso, si esercita attraverso la procedura di rimborso di Apple: non possiamo emettere rimborsi App Store e non riduciamo alcun termine di recesso che la legge ti riconosce.

Fine del tuo accesso. Dove la legge ci impone di darti un preavviso o una motivazione prima di sospendere o chiudere il tuo accesso, lo faremo, nonostante la sezione 11.

14. Tutto il resto

Queste condizioni, insieme all’Informativa sulla privacy e all’EULA standard di Apple, costituiscono l’intero accordo fra te e noi riguardo a Megu. Se una clausola risultasse inefficace, le altre restano valide. Il mancato esercizio di una clausola non costituisce rinuncia. Non puoi cedere queste condizioni; noi possiamo cederle nell’ambito di una fusione, vendita o riorganizzazione. Domande: info@jatechnologyconsulting.com.