شروط الاستخدام
هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة للتيسير. وإن اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
هذه الشروط اتفاق مُلزِم بينك وبيننا. وهي تتضمن شرط تحكيم وتنازلاً عن الدعاوى الجماعية: فباستثناء ما يرد أدناه، تُحسم النزاعات بتحكيم فردي، لا في المحاكم ولا ضمن دعوى جماعية. ويمكنك الانسحاب من التحكيم خلال 30 يوماً — وكيفية ذلك مبيّنة في قسم النزاعات. وإن كنت تقيم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، فلا ينطبق عليك أي منهما — راجع القسم 13.
1. الاتفاق
بإنشاء حساب أو باستخدام Megu فإنك تقبل هذه الشروط. وإن لم تقبلها فلا تستخدم Megu. ويجب أن تكون في الثالثة عشرة على الأقل وفي سن تتيح لك إبرام عقد مُلزِم حيث تقيم (أو أن يكون لديك إذن من أحد الوالدين أو الوصي).
2. ترخيصك باستخدام Megu
نمنحك ترخيصاً شخصياً محدوداً قابلاً للإلغاء وغير قابل للنقل وغير حصري لاستخدام Megu على أجهزة Apple التي تملكها أو تتحكم بها، لاستخدامك الشخصي غير التجاري، بموجب هذه الشروط وبموجب اتفاقية الترخيص القياسية من Apple. ولا يجوز لك نسخ Megu أو إعادة بيعها أو ترخيصها من الباطن أو كشط بياناتها أو هندستها عكسياً أو التشويش عليها، ولا استخدامها لبناء منتج أو مجموعة بيانات منافسة، ولا الوصول إليها بوسائل آلية.
Apple. ليست Apple طرفاً في هذه الشروط ولا يقع عليها التزام بتقديم صيانة أو دعم لـ Megu. وبقدر وجود ضمان لا نخليه أدناه، فإن أي مطالبة بموجبه هي مسؤوليتنا لا مسؤولية Apple. وApple وشركاتها التابعة مستفيدون من الغير بموجب هذه الشروط ويجوز لهم إنفاذها تجاهك.
3. الاشتراك والفوترة
- تتطلب Megu اشتراكاً مدفوعاً («Megu Premium»). وتُعرض الخطط والأسعار ومدة أي تجربة مجانية داخل التطبيق قبل الشراء، وقد تتغير لفترات فوترة لاحقة.
- يُحصَّل المبلغ من حساب Apple ID الخاص بك. والاشتراكات تتجدد تلقائياً إلى أن تلغيها من إعدادات Apple ID (الإعدادات ← اسمك ← الاشتراكات) قبل انتهاء المدة الحالية بأربع وعشرين ساعة على الأقل. وتتحول التجربة المجانية إلى اشتراك مدفوع ما لم تُلغَ قبل انتهائها.
- الاستخدام المعقول والحدود. يمنحك Megu Premium وصولاً شخصياً إلى ميزات الذكاء الاصطناعي في Megu — لا كمية غير محدودة منها. ونطبّق حدوداً لكل مستخدم وسقوفاً يومية لميزات الذكاء الاصطناعي كالقياس والتنسيق وتخطيط الأسبوع، مقدَّرة للاستخدام الشخصي المعتاد، ويجوز لنا تغييرها في أي وقت. وحين تبلغ حداً يخبرك التطبيق، ويعود الوصول عند إعادة ضبط تلك المدة. وقد تُقيَّد ميزات الذكاء الاصطناعي مؤقتاً أيضاً عند ارتفاع الطلب الإجمالي (راجع القسم 6). ولا يُسمح بالاستخدام الآلي ولا بالاستخدام بالجملة ولا بإعادة البيع ولا بالاستخدام التجاري.
- تتولى Apple كل الفوترة. والمبالغ المستردة متاحة من Apple وحدها، وفق تقديرها، عبر عملية الاسترداد في App Store. لا يمكننا إصدار مبالغ مستردة في App Store.
- وإن انتهى اشتراكك توقف وصولك، وقد تُحذف خزانتك المحفوظة بعد المدة الموصوفة في سياسة الخصوصية. ولسنا مسؤولين عن محتوى يُحذف بعد تلك المدة.
4. محتواك
تحتفظ بملكية الصور التي تضيفها والصور التي تولّدها Megu لك. ولكي تعمل Megu، تمنحنا ترخيصاً عالمياً غير حصري وخالياً من الإتاوات لاستضافة محتواك وتخزينه ونسخه وتعديله ومعالجته بغرض تشغيل Megu وسائر منتجاتنا وخدماتنا الحالية والمستقبلية وتأمينها وتحسينها وتطويرها، ولإنشاء بيانات منزوعة الهوية أو مجمّعة واستخدامها بلا قيد. أما صورتك الشخصية فتحكمها سياسة الخصوصية بتعهدات أضيق، وهي تَجُبّ هذا القسم.
ومع كل رفع، تُقرّ وتضمن أنك تملك المحتوى أو تملك كل الحقوق اللازمة فيه؛ وأن كل شخص يظهر فيه قد وافق على استخدامه في Megu؛ وأنه ليس مخالفاً للقانون ولا منتهكاً للحقوق ولا ضاراً. وأنت وحدك المسؤول عن محتواك. ويجوز لنا مراجعة المحتوى أو تنقيحه أو رفضه أو إزالته في أي وقت، لكن لا يقع علينا التزام بمراقبته ولا نتحمل مسؤولية عنه.
وإن رأيت أن محتوى في Megu ينتهك حقوق نشرك، فأرسل إشعار DMCA إلى info@jatechnologyconsulting.com. ويجوز لنا إغلاق حسابات المنتهكين المتكررين.
5. مخرجات الذكاء الاصطناعي — أعمِل تقديرك الخاص
اقتراحات Megu ووسومها وردود التنسيق والتوصيات المبنية على الطقس وصور القياس تنتجها أنظمة ذكاء اصطناعي آلية. وهي اقتراحات لا حقائق، وليست مشورة. وقد تكون خاطئة أو ناقصة أو قديمة أو غير مناسبة لك. وصور القياس تركيبات توضيحية — لا تبيّن كيف تستقر قطعة الملابس فعلاً أو كيف تنسدل أو كيف تبدو. وأنت وحدك تقرر ما تلبسه وما تشتريه وما تعتمد عليه، وتوافق على ألا تعتمد على مخرجات الذكاء الاصطناعي من دون التحقق بنفسك. ولا نَعِد بشيء بشأن دقة أي مخرجات أو جودتها أو نفعها.
6. التوافر والتغييرات في Megu
تعتمد Megu على مزوّدين من الغير للبنية التحتية والنماذج والبيانات. ويجوز لنا إضافة أي ميزة أو تغييرها أو تقييدها أو تعليقها أو إزالتها في أي وقت، وقد تكون Megu غير متاحة أو بطيئة أو متدهورة الأداء. ولا نعد بأن تظل Megu، أو أي ميزة بعينها، متاحة، ولسنا مسؤولين عن عدم التوافر أو فقدان البيانات أو تغيير الخدمة أو إنهائها.
7. تغييرات هذه الشروط
يجوز لنا تغيير الشروط في أي وقت وفق تقديرنا بنشر النسخة المحدَّثة هنا بتاريخ سريان جديد. وتسري التغييرات على المستقبل من وقت النشر؛ ولا تسري التغييرات الجوهرية في قسم النزاعات على نزاعات نشأت فعلاً. ومواصلة استخدامك Megu بعد تغيير تعني قبولك له. وإن لم تقبل تغييراً فتوقف عن استخدام Megu وألغِ اشتراكك.
8. إخلاء الضمانات
بالقدر الذي يسمح به القانون، تُقدَّم MEGU وكل ما تنتجه «كما هي» و«حسب توافرها»، بكل عيوبها ومن دون ضمان من أي نوع. ونُخلي صراحةً كل الضمانات، الصريحة والضمنية والقانونية، بما فيها القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين والملكية وعدم الانتهاك والدقة وأي ضمان ناشئ عن العرف التجاري. ولا نضمن أن تعمل MEGU بلا انقطاع أو بلا أخطاء أو بأمان، ولا أن أي محتوى أو بيانات لن تُفقد. وبعض الولايات القضائية لا تجيز إخلاء الضمانات الضمنية؛ وفي تلك الحالة تُحصر في أقصر مدة يسمح بها القانون.
9. تحديد المسؤولية
بالقدر الذي يسمح به القانون: (أ) لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو التأديبية أو الردعية، ولا عن فقدان البيانات أو الأرباح أو السمعة أو الفرص، حتى إن أُبلغنا باحتمال ذلك؛ (ب) ولسنا مسؤولين عن أي شيء خارج سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك أفعال Apple أو Google أو أي مزوّد بنية تحتية أو ذكاء اصطناعي أو بيانات، أو أعطالهم أو ممارساتهم في البيانات، أو الوصول غير المصرح به إلى حساباتك أو محتواك؛ (ج) ومسؤوليتنا الإجمالية عن كل المطالبات المتصلة بـ Megu محدودة بالأعلى من خمسين دولاراً أمريكياً أو المبالغ التي دفعتها لنا عبر Megu في الاثني عشر شهراً السابقة لنشوء المطالبة. وتسري هذه الحدود على كل أساس للمسؤولية وتبقى قائمة حتى إن أخفق تعويض ما في تحقيق غرضه الجوهري. وحيث لا يجيز القانون تحديداً، يسري إلى أقصى مدى مسموح.
10. التعويض
توافق على الدفاع عن JA Technology Consulting LLC ومالكيها وموظفيها وممثليها وتعويضهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبة أو خسارة أو مسؤولية أو نفقة (بما فيها أتعاب محاماة معقولة) ناشئة عن محتواك أو استخدامك Megu أو مخالفتك هذه الشروط أو القانون أو حقوق الغير. ويجوز لنا تولي الدفاع في أي دعوى مشمولة بالتعويض على نفقتك، وتوافق على التعاون.
11. التعليق والإنهاء
يجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه في أي وقت، بإشعار أو من دونه، لأي سبب أو من دون سبب — بما في ذلك الاشتباه في إساءة الاستخدام أو المحتوى غير القانوني أو عدم الدفع — من دون مسؤولية تجاهك. ويمكنك التوقف عن استخدام Megu وحذف حسابك داخل التطبيق في أي وقت. وتبقى الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر (ترخيص المحتوى، وإخلاء الضمانات، وتحديد المسؤولية، والتعويض، والنزاعات) سارية بعد الإنهاء.
12. النزاعات — التحكيم والتنازل عن الدعاوى الجماعية
تحدّث إلينا أولاً. قبل أن تبدأ أي إجراء، راسلنا على info@jatechnologyconsulting.com باسمك والمشكلة والحل الذي تريده، وامنحنا ثلاثين يوماً لحلها ودياً. وهذا شرط مسبق للتحكيم.
تحكيم فردي مُلزِم. باستثناء ما يرد أدناه، يُحسم أي نزاع بينك وبيننا بشأن Megu أو هذه الشروط بتحكيم فردي نهائي ومُلزِم تديره American Arbitration Association وفق قواعدها Consumer Arbitration Rules. ويجوز للمحكّم أن يقضي لك بالإنصاف الفردي نفسه الذي تقضي به المحكمة. ويجوز إنفاذ الحكم في أي محكمة مختصة.
التنازل عن الدعاوى الجماعية. تتنازل أنت ونتنازل نحن عن الحق في المحاكمة أمام هيئة محلفين وعن الحق في المشاركة في دعاوى جماعية أو موحَّدة أو تمثيلية. ولا تُرفع المطالبات إلا فردياً. وإن وُجد أن هذا التنازل غير قابل للإنفاذ بشأن مطالبة بعينها، أُحيلت تلك المطالبة وحدها إلى المحكمة وبقي ما عداها في التحكيم.
الاستثناءات. يجوز لكل طرف رفع مطالبة فردية أمام محكمة المطالبات الصغيرة، ويجوز لكل طرف طلب أمر قضائي من المحكمة بشأن انتهاك حقوق الملكية الفكرية أو إساءة استخدامها. ولا شيء في هذه الشروط يشكل تنازلاً عن حق لا يجوز التنازل عنه قانوناً.
الانسحاب. يمكنك الانسحاب من اتفاق التحكيم هذا بمراسلتنا على info@jatechnologyconsulting.com باسمك وبعبارة «arbitration opt-out» خلال ثلاثين يوماً من أول قبول منك للشروط. ولا يؤثر الانسحاب في أي شيء آخر في الشروط.
الطلبات المنسّقة. إن قدّم محامون منسّقون خمسة وعشرين طلب تحكيم متشابهاً أو أكثر، عولجت في دفعات لا تتجاوز خمسين طلباً، كل دفعة أمام محكّم واحد، وتُعامل الدفعة الأولى بوصفها قضايا اختبارية؛ وتُعلَّق الدفعات اللاحقة حتى تُحسم السابقة، وتتوقف مدد التقادم أثناء التعليق.
القانون الحاكم. تخضع الشروط وأي نزاع لقانون ولاية نيويورك من دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. وتُرفع أي مطالبة تُعرض على المحاكم حصراً أمام محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية في نيويورك، وأنت توافق على اختصاصها.
وإن كنت تقيم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، فإن القسم 13 يعدّل هذا القسم بأكمله: فالتحكيم والتنازل عن الدعاوى الجماعية لا ينطبقان عليك، ويمكنك التقاضي حيث تقيم.
13. إن كنت تقيم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا
يمنحك قانون المستهلك حيث تقيم حقوقاً لا يستطيع عقد أن يسلبها. ويوضح هذا القسم كيف تعمل الشروط بالنسبة إليك، وهو يعلو على كل ما سبق مما يتعارض معه.
يظل قانونك المحلي يحميك. اخترنا قانون نيويورك في القسم 12، لكن ذلك الاختيار لا يستطيع سلب الحماية التي توفرها قواعد المستهلك الآمرة السارية حيث تقيم عادةً. وحيث يختلف الاثنان، تعلو قاعدتك المحلية.
لا تحكيم ولا تنازل عن الدعاوى الجماعية. لا ينطبق عليك اتفاق التحكيم ولا التنازل عن الدعاوى الجماعية الواردان في القسم 12. ويمكنك التقاضي أمام المحاكم حيث تقيم، ونرفع نحن أي مطالبة ضدك أمام المحاكم نفسها. ولا تحتاج إلى الانسحاب من أي شيء لتحصل على ذلك.
يظل ضمانك القانوني قائماً. لا يُضعِف القسم 8 الضمان القانوني بأن Megu مطابقة لوصفها وتعمل كما ينبغي. وذلك الحق ينشأ من القانون لا منّا، ولا شيء في الشروط يقصّره أو يلغيه.
حدود مسؤوليتنا. لا شيء في القسم 9 يحدّ من مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن إهمالنا، ولا عن الغش أو التضليل الاحتيالي، ولا عن العمد أو الإهمال الجسيم، ولا عن أي شيء آخر يقول القانون إنه لا يمكن تحديده. ومع هذا التحفظ، تسري حدود القسم 9 بالقدر الذي يسمح به القانون.
الإلغاء والاسترداد. Apple، لا نحن، هي بائعة اشتراكك. وأي حق قانوني في إلغاء شراء حديث، وأي مبلغ مسترد، يُمارَس عبر عملية الاسترداد لدى Apple — فلا يمكننا إصدار مبالغ مستردة في App Store، ولا نقصّر أي مهلة إلغاء يمنحك إياها القانون.
إنهاء وصولك. حيث يقتضي القانون أن نخطرك أو نبيّن سبباً قبل تعليق وصولك أو إنهائه، فعلنا ذلك، بصرف النظر عن القسم 11.
14. كل ما عدا ذلك
هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية واتفاقية الترخيص القياسية من Apple، هي كامل الاتفاق بينك وبيننا بشأن Megu. وإن وُجد أن بنداً غير قابل للإنفاذ، بقيت البنود الأخرى سارية. وعدم إنفاذنا لبند ليس تنازلاً عنه. ولا يجوز لك التنازل عن الشروط؛ ويجوز لنا التنازل عنها في سياق اندماج أو بيع أو إعادة هيكلة. للاستفسار: info@jatechnologyconsulting.com.