利用規約
このページは便宜のために提供する翻訳です。英語版と異なる場合は、英語版が優先します。
本規約はお客さまと当社との間の拘束力のある契約です。仲裁条項および集団訴訟の権利放棄を含みます。以下の例外を除き、紛争は裁判所ではなく、また集団訴訟の一部としてでもなく、個別の仲裁で解決されます。仲裁は30日以内に離脱できます。方法は「紛争」の条に記載しています。EEA・英国・スイスにお住まいの場合、いずれも適用されません。第13条をご覧ください。
1. 本契約
アカウントを作成し、またはMeguを利用することで、本規約に同意したものとします。同意されない場合はMeguをご利用にならないでください。13歳以上であり、お住まいの地域で拘束力のある契約を締結できる年齢である必要があります（または親権者もしくは後見人の許可が必要です）。
2. 利用許諾
当社は、本規約およびAppleの標準EULAに従い、お客さまが所有または管理するApple製端末上で、個人的かつ非商業的な目的でMeguを利用するための、譲渡不能・非独占・撤回可能な限定的個人利用許諾を付与します。Meguの複製、再販売、サブライセンス、データの収集、リバースエンジニアリング、動作の妨害、競合する製品またはデータセットの構築への利用、および自動的な手段によるアクセスは認められません。
Apple。Appleは本規約の当事者ではなく、Meguの保守またはサポートを提供する義務を負いません。当社が以下で否認しない保証が存在する範囲において、それにもとづく請求はAppleではなく当社の責任です。Appleおよびその子会社は本規約の第三受益者であり、お客さまに対して本規約を行使することができます。
3. サブスクリプションとお支払い
- Meguのご利用には有料サブスクリプション（以下「Megu Premium」）が必要です。プラン、価格、無料体験の期間があればそれは購入前にアプリ内に表示され、将来の請求期間について変更されることがあります。
- 代金はお客さまのApple IDに請求されます。サブスクリプションは、 自動的に更新されます 現在の期間の終了の少なくとも24時間前にApple IDの設定（設定 → お名前 → サブスクリプション）で解約されるまで。無料体験は、終了前に解約されない限り有料サブスクリプションに移行します。
- 公正な利用と上限。 Megu PremiumはMeguのAI機能への個人的なアクセスを提供するものであり、その無制限の利用量を約束するものではありません。試着、スタイリング、週の計画といったAI機能には、通常の個人利用に見合う利用者ごとの上限と1日あたりの上限を設けており、これらはいつでも変更することがあります。上限に達するとアプリが通知し、その期間がリセットされると利用が戻ります。全体の需要が高い場合、AI機能は一時的に制限されることがあります（第6条をご覧ください）。自動化された利用、大量利用、再販売、商用利用は認められません。
- お支払いはすべてAppleが扱います。返金はAppleの裁量により、App Storeの返金手続を通じてAppleからのみ受けられます。 当社はApp Storeの返金を行うことができません。
- サブスクリプションが終了するとご利用は停止し、保存されたクローゼットは次に記載する期間の経過後に削除されることがあります： プライバシーポリシー。その期間の経過後に削除された内容について、当社は責任を負いません。
4. お客さまのコンテンツ
追加された写真、およびMeguが生成した画像の所有権はお客さまに帰属します。Meguが機能するために、お客さまは当社に対し、Meguおよび当社のその他の現在および将来の製品・サービスを運営し、安全に保ち、改善し、開発する目的で、コンテンツをホストし、保存し、複製し、改変し、処理するための、世界的・非独占的・無償の利用許諾を付与し、あわせて識別性を除いたデータまたは集計データを制限なく作成し利用することを許諾します。ポートレートについてはプライバシーポリシーがより限定的な約束を定めており、本条に優先します。
アップロードのたびに、お客さまは、当該コンテンツを所有しているか、それに必要なすべての権利を有すること、コンテンツに写るすべての人物がMeguでの利用に同意していること、およびコンテンツが違法・権利侵害・有害でないことを表明し保証します。コンテンツについての責任はお客さまのみが負います。当社はいつでもコンテンツを確認、審査、拒否、削除することができますが、監視する義務は負わず、コンテンツについて責任を引き受けません。
Megu内のコンテンツがご自身の著作権を侵害していると思われる場合は、info@jatechnologyconsulting.com までDMCAに基づく通知をお送りください。繰り返し侵害する利用者のアカウントは停止することがあります。
5. AIによる結果 — ご自身の判断で
Meguの提案、タグ、スタイリングの回答、天気にもとづく助言、試着画像は、自動のAIによって生成されます。これらは事実ではなく提案であり、助言でもありません。誤り、不完全、古い情報、あるいはお客さまに適さないことがあります。試着画像はイメージを示す合成であり、服が実際にどう体に沿い、どう落ち、どう見えるかを示すものではありません。何を着るか、何を買うか、何に頼るかを決めるのはお客さまだけであり、AIの結果をご自身で確認せずに依拠しないことに同意いただきます。当社は、いかなる結果についても正確性、品質、有用性を約束しません。
6. 提供状況とMeguの変更
Meguは、基盤・モデル・データについて第三者の提供者に依存しています。当社はいつでも機能を追加、変更、制限、停止、削除することができ、Meguは利用できないこと、遅いこと、品質が落ちることがあります。当社はMeguまたは特定の機能が引き続き利用できることを約束せず、利用できないこと、データの喪失、サービスの変更または終了について責任を負いません。
7. 本規約の変更
当社はいつでも自らの裁量で、新しい発効日を付した更新版をここに掲載して本規約を変更することができます。変更は掲載時から将来に向かって適用され、「紛争」の条の重要な変更は、すでに生じている紛争には適用されません。変更後もMeguを使い続けた場合、変更に同意したものとします。変更に同意されない場合は、Meguのご利用をやめ、サブスクリプションを解約してください。
8. 保証の否認
法律が認める範囲において、MEGUおよびそれが生成するすべてのものは、あらゆる不具合を含む「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、いかなる種類の保証も伴いません。当社は、商品性、特定目的への適合性、権原、非侵害、正確性、および取引慣行から生じるあらゆる保証を含め、明示・黙示・法定のすべての保証を明確に否認します。当社は、MEGUが中断なく、誤りなく、または安全に動作すること、およびコンテンツやデータが失われないことを保証しません。黙示の保証の否認を認めない法域では、当該保証は法律が認める最短の期間に限定されます。
9. 責任の制限
法律が認める範囲において、(a) 当社は、間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的または見せしめ的な損害、ならびにデータ、利益、信用または機会の喪失について、そのおそれを知らされていた場合でも責任を負いません。(b) 当社は、Apple、Google、または基盤・AI・データのいずれかの提供者の行為、障害、データの取り扱い、およびお客さまのアカウントやコンテンツへの不正なアクセスを含め、当社の合理的な支配の及ばない事項について責任を負いません。(c) Meguに関するすべての請求についての当社の責任の総額は、50米ドルまたは請求が生じる前の12か月間にMeguを通じて当社にお支払いいただいた金額のいずれか高い方を上限とします。これらの制限はあらゆる責任の根拠に適用され、救済がその本質的目的を達しない場合にも存続します。法律が制限を認めない場合は、認められる最大限の範囲で適用されます。
10. 補償
お客さまは、ご自身のコンテンツ、Meguの利用、または本規約・法令・第三者の権利の違反から生じるあらゆる請求、損失、責任、費用（合理的な弁護士費用を含みます）について、JA Technology Consulting LLCならびにその所有者、従業員および代理人を防御し、補償し、免責することに同意します。当社は、補償の対象となる訴訟の防御をお客さまの費用で引き受けることができ、お客さまは協力することに同意します。
11. 停止と終了
当社は、不正利用の疑い、違法なコンテンツ、支払いの不履行を含め、理由の有無を問わず、通知の有無を問わず、いつでもお客さまのご利用を停止または終了することができ、お客さまに対して責任を負いません。お客さまはいつでもMeguの利用をやめ、アプリ内でアカウントを削除できます。その性質上存続すべき条項（コンテンツの利用許諾、保証の否認、責任の制限、補償、紛争）は、終了後も存続します。
12. 紛争 — 仲裁と集団訴訟の権利放棄
まず当社にご連絡ください。手続を始める前に、info@jatechnologyconsulting.com までお名前、問題、ご希望の解決策をお送りいただき、非公式に解決するための30日間をお与えください。これは仲裁の前提条件です。
拘束力のある個別仲裁。以下の例外を除き、Meguまたは本規約に関するお客さまと当社との間のあらゆる紛争は、American Arbitration AssociationがConsumer Arbitration Rulesに従って運営する、終局的かつ拘束力のある個別仲裁により解決されます。仲裁人は、裁判所と同じ個別の救済を認めることができます。判断は管轄権のある裁判所で執行できます。
集団訴訟の権利放棄。お客さまと当社は、陪審による裁判を受ける権利、および集団訴訟、併合訴訟、代表訴訟に参加する権利を、それぞれ放棄します。請求は個別にのみ行えます。この放棄が特定の請求について執行不能とされた場合、その請求のみが裁判所に係属し、残りは仲裁にとどまります。
例外。各当事者は少額裁判所に個別の請求を提起でき、また各当事者は知的財産権の侵害または不正使用について裁判所に差止めを求めることができます。本規約のいかなる定めも、法律上放棄できない権利の放棄を意味しません。
離脱。本規約に初めて同意した日から30日以内に、info@jatechnologyconsulting.com までお名前と「arbitration opt-out」の語をお送りいただくことで、この仲裁の合意から離脱できます。離脱は本規約の他の部分に影響しません。
共同での申立て。連携した代理人により25件以上の類似する仲裁申立てが行われた場合、それらは最大50件ずつの組に分けて扱われ、各組を一人の仲裁人が担当し、最初の組が試行事件として扱われます。以後の組は前の組が解決するまで保留され、保留のあいだ時効の進行は停止します。
準拠法。本規約およびあらゆる紛争は、抵触法の規則にかかわらずニューヨーク州法に準拠します。裁判所に提起される請求は、ニューヨーク州の州裁判所または連邦裁判所にのみ提起され、お客さまはその管轄に同意します。
EEA・英国・スイスにお住まいの場合、本条の全体は第13条により修正されます。仲裁および集団訴訟の権利放棄はお客さまには適用されず、お住まいの地域で訴訟を提起できます。
13. EEA・英国・スイスにお住まいの場合
お住まいの地域の消費者法は、契約では奪えない権利をお客さまに与えています。本条は本規約がお客さまにどう適用されるかを説明するもので、これと矛盾する上記のすべてに優先します。
お住まいの地域の法律は引き続きお客さまを守ります。第12条でニューヨーク州法を選択していますが、その選択は、常居所地で適用される強行的な消費者保護規定による保護を奪うことはできません。両者が異なる場合は、お住まいの地域の規定が優先します。
仲裁も集団訴訟の権利放棄もありません。第12条の仲裁の合意および集団訴訟の権利放棄はお客さまには適用されません。お住まいの地域の裁判所で手続を行うことができ、当社もお客さまに対する請求を同じ裁判所に提起します。そのために離脱の手続は不要です。
法定の保証は存続します。第8条は、Meguがその説明どおりのものであり、あるべきように動作することについての法定の保証を弱めるものではありません。この権利は当社ではなく法律から生じるもので、本規約のいかなる定めもこれを短縮または排除しません。
当社の責任の限界。第9条のいかなる定めも、当社の過失による死亡または身体傷害、詐欺または詐欺的な不実表示、故意または重過失、その他法律が制限できないとする事項についての責任を制限しません。これを前提に、第9条の制限は法律が認める範囲で適用されます。
取消しと返金。サブスクリプションの販売者は当社ではなくAppleです。最近の購入を取り消す法定の権利、および返金は、Appleの返金手続を通じて行使されます。当社はApp Storeの返金を行うことができず、法律がお客さまに与える取消期間を短縮することもありません。
ご利用の終了。ご利用を停止または終了する前に通知または理由の提示を法律が求める場合、第11条にかかわらず当社はこれを行います。
14. その他
本規約は、プライバシーポリシーおよびAppleの標準EULAとあわせて、Meguに関するお客さまと当社との間の契約のすべてです。いずれかの条項が執行不能とされた場合も、残りの条項は有効に存続します。当社が条項を行使しないことは、その放棄を意味しません。お客さまは本規約を譲渡できません。当社は合併、売却、再編に伴い譲渡することができます。ご質問：info@jatechnologyconsulting.com。