Condiciones de Uso
Esta página es una traducción ofrecida por comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Estas condiciones son un acuerdo vinculante entre tú y nosotros. Incluyen una cláusula de arbitraje y una renuncia a las acciones colectivas: salvo las excepciones que se indican más abajo, los conflictos se resuelven de forma individual en arbitraje, no ante los tribunales y no como parte de una acción colectiva. Puedes rechazar el arbitraje en un plazo de 30 días; cómo hacerlo se explica en la sección de Conflictos. Si vives en el EEE, el Reino Unido o Suiza, ninguna de las dos cosas se te aplica: consulta la sección 13.
1. El acuerdo
Al crear una cuenta o usar Megu aceptas estas condiciones. Si no las aceptas, no uses Megu. Debes tener al menos 13 años y edad suficiente para celebrar un contrato vinculante donde vives (o contar con el permiso de un padre, madre o tutor).
2. Tu licencia de uso de Megu
Te concedemos una licencia personal, limitada, revocable, intransferible y no exclusiva para usar Megu en dispositivos Apple de tu propiedad o bajo tu control, para uso personal y no comercial, conforme a estas condiciones y al EULA estándar de Apple. No puedes copiar, revender, sublicenciar, extraer datos, aplicar ingeniería inversa ni interferir con Megu, usarla para crear un producto o conjunto de datos competidor, ni acceder a ella por medios automatizados.
Apple. Apple no es parte de estas condiciones y no tiene obligación de prestar mantenimiento ni soporte para Megu. En la medida en que exista alguna garantía que no excluyamos más abajo, cualquier reclamación al amparo de ella es responsabilidad nuestra, no de Apple. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y pueden hacerlas valer frente a ti.
3. Suscripción y facturación
- Megu requiere una suscripción de pago («Megu Premium»). Los planes, los precios y la duración de cualquier prueba gratuita se muestran en la app antes de comprar y pueden cambiar para periodos de facturación futuros.
- El pago se carga a tu ID de Apple. Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles en los ajustes de tu ID de Apple (Ajustes → tu nombre → Suscripciones) al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso. Una prueba gratuita se convierte en suscripción de pago salvo que se cancele antes de que termine.
- Uso razonable y límites. Megu Premium te da acceso personal a las funciones de IA de Megu, no una cantidad ilimitada de ellas. Aplicamos límites de frecuencia por usuario y topes diarios a funciones de IA como la prueba virtual, el estilismo y la planificación semanal, dimensionados para un uso personal normal, y podemos cambiarlos en cualquier momento. Si alcanzas un límite, la app te lo indicará, y el acceso se reanuda cuando ese periodo se reinicia. Las funciones de IA también pueden limitarse temporalmente cuando la demanda general es alta (ver sección 6). No se permite el uso automatizado, masivo, de reventa o comercial.
- Toda la facturación la gestiona Apple. Los reembolsos se obtienen exclusivamente de Apple, a su discreción, mediante el proceso de reembolso de la App Store. No podemos emitir reembolsos de la App Store.
- Si tu suscripción caduca, tu acceso termina y tu armario almacenado pasa a poder eliminarse tras el periodo de gracia descrito en la Política de Privacidad. No somos responsables del contenido eliminado después de ese periodo.
4. Tu contenido
Conservas la propiedad de las fotos que añades y de las imágenes que Megu genera para ti. Para que Megu pueda funcionar, nos concedes una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, modificar y tratar tu contenido con el fin de operar, proteger, mejorar y desarrollar Megu y nuestros demás productos y servicios actuales y futuros, y para crear y usar datos anonimizados o agregados sin restricción. Tu retrato está sujeto a los compromisos más estrictos de la Política de Privacidad, que prevalecen sobre este párrafo.
Cada vez que subes contenido, declaras y garantizas que eres su propietario o que tienes todos los derechos necesarios sobre él; que cualquier persona que aparezca en él ha consentido su uso en Megu; y que no es ilícito, infractor ni dañino. Eres el único responsable de tu contenido. Podemos revisar, moderar, rechazar o retirar cualquier contenido en cualquier momento, pero no tenemos obligación de supervisarlo y no asumimos responsabilidad por él.
Si crees que un contenido de Megu infringe tus derechos de autor, envía una notificación DMCA a info@jatechnologyconsulting.com. Podemos cancelar las cuentas de infractores reincidentes.
5. Resultados de la IA: usa tu propio criterio
Las sugerencias, etiquetas, respuestas de estilo, recomendaciones basadas en el tiempo e imágenes de prueba virtual de Megu las producen sistemas de IA automatizados. Son sugerencias, no hechos, y no son asesoramiento. Pueden ser erróneas, incompletas, estar desfasadas o no ser adecuadas para ti. Las imágenes de prueba virtual son composiciones ilustrativas: no muestran cómo va a quedar, caer o verse realmente una prenda. Solo tú decides qué ponerte, qué comprar y en qué confiar, y aceptas no basarte en ningún resultado de la IA sin comprobarlo tú. No prometemos nada sobre la exactitud, la calidad o la utilidad de ningún resultado.
6. Disponibilidad y cambios en Megu
Megu depende de proveedores externos de infraestructura, modelos y datos. Podemos añadir, cambiar, limitar, suspender o retirar cualquier función en cualquier momento, y Megu puede no estar disponible, ir lenta o funcionar de forma degradada. No prometemos que Megu, ni ninguna función concreta, vaya a seguir disponible, y no somos responsables de ninguna indisponibilidad, pérdida de datos, cambio o interrupción del servicio.
7. Cambios en estas condiciones
Podemos actualizar estas condiciones en cualquier momento, a nuestra entera discreción, publicando aquí la versión actualizada con una nueva fecha de entrada en vigor. Los cambios se aplican en adelante desde su publicación; los cambios sustanciales en la sección de Conflictos no se aplicarán a conflictos ya surgidos. Que sigas usando Megu después de un cambio significa que lo aceptas. Si no aceptas un cambio, deja de usar Megu y cancela tu suscripción.
8. Exención de garantías
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, MEGU Y TODO LO QUE PRODUCE SE OFRECEN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. RECHAZAMOS EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD Y CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DE LA PRÁCTICA COMERCIAL O DEL USO. NO GARANTIZAMOS QUE MEGU VAYA A FUNCIONAR SIN INTERRUPCIONES, SIN ERRORES O DE FORMA SEGURA, NI QUE NO SE VAYA A PERDER NINGÚN CONTENIDO O DATO. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas; en ese caso, quedan limitadas al plazo más breve que permita la ley.
9. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY: (a) NO SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, BENEFICIOS, FONDO DE COMERCIO U OPORTUNIDAD, AUNQUE SE NOS HUBIERA ADVERTIDO DE ESA POSIBILIDAD; (b) NO SEREMOS RESPONSABLES DE NADA QUE ESCAPE A NUESTRO CONTROL RAZONABLE, INCLUIDOS LOS ACTOS, INTERRUPCIONES O PRÁCTICAS DE DATOS DE APPLE, GOOGLE O CUALQUIER PROVEEDOR DE INFRAESTRUCTURA, IA O DATOS, NI DEL ACCESO NO AUTORIZADO A TUS CUENTAS O CONTENIDOS; Y (c) NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELATIVAS A MEGU SE LIMITA A LA MAYOR DE ESTAS CANTIDADES: 50 USD O LOS IMPORTES QUE NOS HAYAS PAGADO A TRAVÉS DE MEGU EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL ORIGEN DE LA RECLAMACIÓN. Estos límites se aplican a cualquier teoría de responsabilidad y subsisten aunque un remedio falle en su propósito esencial. Cuando la ley no permita un límite, este se aplicará en la máxima medida permitida.
10. Indemnización
Aceptas defender, indemnizar y mantener indemne a JA Technology Consulting LLC y a sus titulares, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad o gasto (incluidos honorarios legales razonables) derivados de tu contenido, de tu uso de Megu o de tu incumplimiento de estas condiciones o de cualquier ley o derecho de terceros. Podemos asumir la defensa de cualquier asunto sujeto a indemnización, a tu costa, y aceptas cooperar.
11. Suspensión y terminación
Podemos suspender o terminar tu acceso en cualquier momento, con o sin previo aviso, por cualquier motivo o sin motivo —incluidas sospechas de abuso, contenido ilícito o impago— sin responsabilidad frente a ti. Puedes dejar de usar Megu y eliminar tu cuenta en la app en cualquier momento. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir (licencia de contenido, exenciones, limitación de responsabilidad, indemnización, conflictos) subsisten tras la terminación.
12. Conflictos: arbitraje y renuncia a acciones colectivas
Habla primero con nosotros. Antes de iniciar cualquier procedimiento, escribe a info@jatechnologyconsulting.com con tu nombre, el problema y la solución que buscas, y danos 30 días para resolverlo de forma informal. Es un requisito previo al arbitraje.
Arbitraje individual vinculante. Salvo las excepciones que se indican más abajo, cualquier conflicto entre tú y nosotros relativo a Megu o a estas condiciones se resolverá mediante arbitraje individual, definitivo y vinculante, administrado por la American Arbitration Association conforme a sus Reglas de Arbitraje de Consumo. El árbitro puede concederte la misma reparación individual que un tribunal. El laudo puede ejecutarse ante cualquier tribunal competente.
Renuncia a acciones colectivas. Tanto tú como nosotros renunciamos al derecho a un juicio con jurado y al derecho a participar en cualquier procedimiento colectivo, consolidado o de representación. Las reclamaciones solo pueden plantearse a título individual. Si esta renuncia se declara inejecutable respecto de una reclamación concreta, esa reclamación —y solo esa— continuará ante los tribunales, y el resto se mantendrá en arbitraje.
Excepciones. Cualquiera de las partes puede presentar una reclamación individual ante un tribunal de menor cuantía, y cualquiera de las partes puede solicitar medidas cautelares judiciales por infracción o uso indebido de propiedad intelectual. Nada en estas condiciones supone renuncia a un derecho que no pueda renunciarse legalmente.
Exclusión. Puedes rechazar este acuerdo de arbitraje escribiendo a info@jatechnologyconsulting.com con tu nombre y las palabras «arbitration opt-out» dentro de los 30 días siguientes a la primera aceptación de estas condiciones. Excluirse no afecta a nada más de estas condiciones.
Presentaciones coordinadas. Si un mismo grupo de abogados presenta 25 o más solicitudes de arbitraje similares, se resolverán en tandas de un máximo de 50, cada tanda ante un único árbitro, y la primera tanda se tratará como casos de referencia; las tandas posteriores quedan en suspenso hasta que se resuelva la anterior, y los plazos de prescripción se suspenden mientras una solicitud está en suspenso.
Ley aplicable. Estas condiciones y cualquier conflicto se rigen por las leyes del Estado de Nueva York, sin atender a sus normas de conflicto de leyes. Cualquier reclamación que continúe ante los tribunales se planteará exclusivamente ante los tribunales estatales o federales situados en Nueva York, y aceptas su jurisdicción.
Si vives en el EEE, el Reino Unido o Suiza, toda esta sección queda modificada por la sección 13: el arbitraje y la renuncia a acciones colectivas no se te aplican, y puedes demandar donde vives.
13. Si vives en el EEE, el Reino Unido o Suiza
La normativa de consumo donde vives te reconoce derechos a los que un contrato no puede hacerte renunciar. Esta sección explica cómo funcionan estas condiciones para ti, y prevalece sobre cualquier cosa anterior que la contradiga.
Tu legislación local te sigue protegiendo. Hemos elegido la ley de Nueva York en la sección 12, pero esa elección no puede privarte de la protección de ninguna norma imperativa de consumo aplicable en tu lugar de residencia habitual. Cuando ambas difieran, prevalece tu norma local.
Sin arbitraje ni renuncia a acciones colectivas. El acuerdo de arbitraje y la renuncia a acciones colectivas de la sección 12 no se te aplican. Puedes iniciar procedimientos ante los tribunales de tu lugar de residencia, y nosotros presentaremos cualquier reclamación contra ti ante esos mismos tribunales. No necesitas excluirte de nada para tener esto.
Tu garantía legal se mantiene. La sección 8 no reduce la garantía legal de que Megu se corresponda con su descripción y funcione como debe. Ese derecho procede de la ley, no de nosotros, y nada en estas condiciones lo acorta ni lo elimina.
Límites de nuestra responsabilidad. Nada en la sección 9 limita nuestra responsabilidad por fallecimiento o lesiones personales causados por nuestra negligencia, por dolo o declaraciones fraudulentas, por intención o negligencia grave, ni por cualquier otro supuesto que la ley diga que no puede limitarse. Con esa salvedad, los límites de la sección 9 se aplican en la medida en que la ley lo permita.
Cancelación y reembolsos. Apple, y no nosotros, es el vendedor de tu suscripción. Cualquier derecho legal a desistir de una compra reciente, y cualquier reembolso, se ejerce a través del proceso de reembolso de Apple: no podemos emitir reembolsos de la App Store y no acortamos ningún plazo de desistimiento que te otorgue la ley.
Fin de tu acceso. Cuando la ley nos obligue a avisarte o a darte un motivo antes de suspender o terminar tu acceso, lo haremos, pese a lo dispuesto en la sección 11.
14. Todo lo demás
Estas condiciones, junto con la Política de Privacidad y el EULA estándar de Apple, constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre Megu. Si alguna disposición se declara inejecutable, el resto sigue en vigor. Que no hagamos valer una disposición no supone renuncia a ella. No puedes ceder estas condiciones; nosotros podemos cederlas en el marco de una fusión, venta o reorganización. Preguntas: info@jatechnologyconsulting.com.