سياسة الخصوصية

هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة للتيسير. وإن اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

سارية من 8 سبتمبر 2026 · تنشر Megu شركة JA Technology Consulting LLC («نحن»، «لنا»).

تصف هذه السياسة ما تجمعه Megu وكيف يُتعامل معه. ويخضع استخدامك لـ Megu إلى شروط الاستخدام، بما فيها إخلاءات المسؤولية وحدودها، وهي تسري بالقدر نفسه على ما يرد وصفه هنا.

1. ما الذي تجمعه Megu

• الحساب — الاسم والبريد الإلكتروني من تسجيل الدخول بـ Apple أو Google، وتاريخ ميلادك (يُستخدم لقواعد السن في قسم «الأطفال» أدناه).
• الصور التي تضيفها — صور ملابسك التي تلتقطها أو تختارها، وقصاصات القطع المستخرجة منها.
• صورتك الشخصية — صورة لوجهك وجسمك، فقط إن اخترت استخدام القياس الافتراضي على الجسم. وهي اختيارية؛ وكل الميزات الأخرى تعمل من دونها. راجع «صورتك الشخصية وبيانات الوجه» أدناه.
• الصور المولَّدة — صور القياس والاستوديو التي تُنشأ لك، وبطاقات المشاركة التي تنشئها.
• ملف الأسلوب — معلومات تقدّمها أو تستنتجها Megu، مثل تفضيلات القَصّة والمقاسات واتجاه الأسلوب وأي الإطلالات تستخدمها أو تحفظها أو تتخطاها.
• حالة الاشتراك — ما إذا كان Premium نشطاً. وتتولى Apple الدفع؛ ولا نتلقى رقم بطاقتك أبداً.
• الاستخدام والتشخيص — أحداث داخل التطبيق، وتقارير الأعطال (طراز الجهاز ونظام التشغيل وإصدار التطبيق)، وتسجيلات جلسات مقنّعة لشاشات التطبيق، مرتبطة بمعرّف مستعار. ويُتحكم بها من الإعدادات ← مشاركة إحصاءات الاستخدام.

يعمل التقويم والموقع على جهازك: فإن منحت الوصول إلى التقويم، تُقرأ عناوين الأحداث وتُصنَّف على الهاتف ولا تُرفع؛ وإن منحت الوصول إلى الموقع، جلب الهاتف التوقعات مباشرة من خدمة الطقس، ولا تحفظ Megu في الملف سوى إحداثية مناخية تقريبية لمنطقة سكنك.

2. كيف يُستخدم ذلك

نستخدم البيانات أعلاه لتشغيل Megu وتقديمها — التعرف على الملابس، وبناء خزانتك، وتوليد الاقتراحات والصور، والمزامنة بين الجلسات — ولتأمين الخدمة، ومنع إساءة الاستخدام، ومراجعة الصور المرفوعة، وتقديم الدعم، والامتثال للقانون، وإخبارك عن منتجاتنا وخدماتنا وعروضنا، ولتحسين وتطوير Megu وسائر منتجاتنا وخدماتنا الحالية والمستقبلية، بما في ذلك النماذج والأنظمة التي تشغّلها (صورتك الشخصية مستثناة — انظر أدناه). ويجوز لنا إنشاء بيانات منزوعة الهوية أو مجمّعة واستخدامها لأي غرض.

وقد نستخدم مستقبلاً البيانات الشخصية للإعلان عن Megu وقياس أداء ذلك الإعلان، بما في ذلك مع شركاء الإعلان والإسناد والتحليلات. لا نفعل ذلك اليوم. وإن بدأنا، حدّثنا هذه السياسة أولاً، وحيث يشترط القانون موافقتك أو يمنحك حق الرفض، طلبناها أو أتحناه قبل بدء ذلك الاستخدام. وصورتك الشخصية والصور المولَّدة منها مستثناة من أي استخدام إعلاني.

3. لماذا يجوز لنا استخدام بياناتك

يقتضي قانون حماية البيانات الأوروبي أن نبيّن الأساس القانوني لكل ما نفعله بمعلوماتك. وأسسنا هي:

• لتقديم Megu (تنفيذ عقد) — بيانات حسابك، وصور الخزانة والقطع، وملف الأسلوب والمقاسات، والإطلالات والخطط المحفوظة، وحالة الاشتراك. فمن دونها لا يستطيع التطبيق أن يفعل ما اشتركت من أجله.
• صورتك الشخصية وصور القياس (الموافقة) — إضافة صورة شخصية اختيارية، وتوافق بإضافتها، ويمكنك سحب الموافقة في أي وقت بحذفها داخل التطبيق. ولا يؤثر السحب في صور أُنشئت قبله.
• إبقاء Megu عاملة وآمنة (المصالح المشروعة) — تقارير الأعطال، وسجلات التشخيص، ومنع إساءة الاستخدام والاحتيال، ومراجعة الصور المرفوعة. ومصلحتنا هي تشغيل خدمة مستقرة وآمنة، موازَنة بخصوصيتك ومحصورة فيما يلزم. ويمكنك الاعتراض بمراسلتنا.
• إخبارك عن منتجاتنا وعروضنا (المصالح المشروعة) — تسويق منتجاتنا وخدماتنا نحن. ويمكنك إلغاء الاشتراك في التسويق في أي وقت. وإن استخدمنا لاحقاً بيانات شخصية للإعلان أو لقياس الإعلان، اعتمدنا على موافقتك حيثما يشترط القانون ذلك، وأخبرناك قبل بدء ذلك الاستخدام.
• إحصاءات الاستخدام وتسجيلات الجلسات (الموافقة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا؛ والمصالح المشروعة في غيرها) — كلاهما معطّل في تلك المناطق ما لم تفعّلهما، ويمكن تعطيلهما من إعدادات التطبيق في كل مكان.
• سجلات يلزمنا الاحتفاظ بها (التزام قانوني) — سجلات المعاملات والضرائب المتعلقة بالاشتراكات.

4. المعالجة بالذكاء الاصطناعي

تدعم ميزات Megu شركة OpenAI، وهي مزوّد ذكاء اصطناعي من طرف ثالث مقرّه الولايات المتحدة. وعند استخدامك ميزة، تُرسل البيانات التي تحتاجها تلك الميزة إلى OpenAI لإنتاج النتيجة التي طلبتها: صور الملابس للتعرف، وصورتك الشخصية مع صور الملابس لصورة قياس، وسؤالك ومعلومات الخزانة لرد تنسيقي. وتفصح Megu عن ذلك وتطلب موافقتك داخل التطبيق قبل إرسال أي شيء.

وتعمل OpenAI نيابةً عنا ولا يجوز لها استخدام ما تتلقاه إلا لتقديم نتيجتك إليك. ونتعاقد معها بشروط تجارية تقتضي حماية معادِلة لما تصفه هذه السياسة ولا تسمح باستخدام محتواك لتدريب نماذجها. وإن أضفنا مزوّد ذكاء اصطناعي أو غيّرناه، ذكرنا ذلك هنا.

5. صورتك الشخصية وبيانات الوجه

بيانات الوجه الوحيدة التي تجمعها Megu هي صورة الوجه التي تختار إضافتها — صورة عادية لوجهك وجسمك، ملتقَطة بالكاميرا أو مختارة من المكتبة. ولا تمسح Megu وجهك ولا تقيسه ولا ترسم خريطة له، ولا تستخرج منه ولا من أي صورة أخرى بصمة وجه أو قالب وجه أو أي معرّف حيوي آخر.

• اختيارية وقائمة على الموافقة. القياس معطّل حتى تختار إضافة صورة شخصية، ويمكنك حذفها داخل التطبيق في أي وقت.
• غرض واحد. تُستخدم حصراً لتوليد صور لك بملابس من خزانتك أنت، بناءً على طلبك.
• من يتلقاها وأين تُحفظ. تُحفظ في تخزين سحابي خاص مرتبط بحسابك الذي سجّلت الدخول به، مشفّرة أثناء النقل وأثناء التخزين، ولا تُرسل إلا إلى OpenAI — المزوّد المذكور تحت «المعالجة بالذكاء الاصطناعي» — لتوليد صورة قياس طلبتها. ولا يتلقاها أحد غيره، ولا تصير علنية أبداً إلا إن اخترت إنشاء بطاقة مشاركة من صورة.
• لا تُستخدم للتعرف عليك. لا تجري Megu تعرفاً على الوجوه ولا تُنشئ بصمة وجه ولا هندسة وجه ولا أي معرّف حيوي آخر.
• لا تُستخدم للتدريب. لا صورتك الشخصية ولا الصور المولَّدة منها تُستخدم لتدريب نماذجنا، ولا — بموجب الشروط التجارية لمزوّدنا — لتدريب نماذجه.
• لا تُباع. لا نبيع صورتك الشخصية أو هيئتك ولا نؤجّرها ولا نقايضها ولا نحقق منها ربحاً بأي طريقة أخرى.
• الحفظ والإتلاف. تُحفظ فقط ما دام حسابك نشطاً وما دمت تُبقيها، وتُتلف حين تحذفها، أو حين تحذف حسابك، أو خلال مدة معقولة بعد أن يصير حسابك غير نشط نهائياً — وفي كل الأحوال في موعد لا يتجاوز ثلاث سنوات من آخر تفاعل لك مع Megu. وحذف حسابك يزيل أيضاً كل صورة وُلِّدت منها.

لا تستطيع الحسابات التي يقل تاريخ ميلادها عن 13 سنة استخدام القياس على الجسم — ودون 16 سنة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا. ولا تولّد Megu عن علم صور أجساد للأطفال.

وإن أدخلنا ميزة تستخدم صورتك الشخصية على نحو آخر — شيئاً ينطوي على تعرّف حيوي أو قياس حيوي — وصفناها هنا وطلبنا موافقتك أولاً لذلك الغرض بعينه. ولا ينطبق ذلك على صورة شخصية أعطيتنا إياها قبل أن تُسأل.

6. من يتلقى البيانات

لا نبيع بيانات شخصية. ولا نشاركها إلا مع مزوّدين يعملون نيابةً عنا، وفق الفئات أدناه، وحيث يشترط القانون أو لحماية حقوقنا. راسلنا للحصول على قائمة المزوّدين الحالية. وإن تغيّر ذلك يوماً — بما في ذلك المشاركة لأغراض الإعلان السلوكي عبر السياقات، الذي تعدّه بعض قوانين الولايات الأمريكية «بيعاً» أو «مشاركة» — حدّثنا السياسة وأتحنا آلية الرفض التي تقتضيها تلك القوانين قبل أن نبدأ.

7. بطاقات المشاركة

بطاقة المشاركة هي الشيء الوحيد الذي يمكنك جعله علنياً: فعند إنشائها تُنشر الصورة على رابط ليراها من ترسلها إليه — ويراها أيضاً كل من يملك الرابط. وحذف بطاقة المشاركة يزيلها من تخزيننا، لكن النسخ التي حفظها آخرون بالفعل لا يمكن استرجاعها. فلا تنشئ بطاقة إلا من صورة لا تمانع أن يراها الآخرون.

8. الحفظ والأمان والحذف

تُشفَّر البيانات أثناء النقل وأثناء التخزين، وتُحفظ الصور في تخزين خاص مرتبط بحسابك الذي سجّلت الدخول به. وتُحفظ خزانتك ما دام الحساب نشطاً. وإن انتهى اشتراك Premium، حُفظت الخزانة ثلاثين يوماً على الأقل وقد تُحذف تلقائياً بعدها. وحذف حسابك داخل التطبيق يحذف صورك وخزانتك وملف أسلوبك وحسابك؛ وتزول النسخ المتبقية في النسخ الاحتياطية الروتينية مع انتهاء صلاحيتها. وتحتفظ جهات التحليلات والأعطال ببياناتها وفق مددها المتجددة المعتادة. ولا توجد طريقة نقل أو تخزين آمنة تماماً، ولا يمكننا ضمان أمان مطلق.

9. خياراتك وحقوقك

• احذف أي شيء — أي قطعة أو إطلالة أو صورة مولَّدة أو صورتك الشخصية، داخل التطبيق، في أي وقت.
• احذف كل شيء — الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب يحذف كل شيء.
• التصدير — الإعدادات ← تصدير الخزانة يعطيك ملف CSV بخزانتك.
• كل ما عدا ذلك — لطلبات الاطلاع أو التصحيح أو نقل البيانات، أو للوصول إلينا بشأن أي حق يمنحك إياه قانونك المحلي (بما في ذلك بموجب النظام الأوروبي العام لحماية البيانات أو قوانين الخصوصية في الولايات الأمريكية)، راسلنا على info@jatechnologyconsulting.com. ونرد خلال المهلة التي يقتضيها قانونك المحلي، ولن تُعامل معاملة مختلفة لأنك سألت. وإن كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فيمكنك أيضاً تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات لديك.

لا تستخدم Megu معرّف الإعلانات من Apple ولا تتعقبك عبر تطبيقات شركات أخرى أو مواقعها.

10. الأطفال

Megu للمستخدمين من سن 13 فأكثر ولا تستهدف الأطفال دون 13؛ ولا نجمع بياناتهم الشخصية عن علم. وإن كنت ترى أن لطفل دون 13 حساباً، فراسلنا وسنحذفه.

11. تغييرات هذه السياسة

يجوز لنا تحديث السياسة بنشر النسخة الجديدة هنا بتاريخ سريان جديد. وإن وسّع تغيير ما توسيعاً جوهرياً طريقة استخدامنا لبيانات شخصية نملكها بالفعل، أخبرناك داخل التطبيق قبل سريانه. وحيث تستند المعالجة إلى موافقتك — وأولها صورتك الشخصية — فالغرض الجديد يقتضي موافقة جديدة.

12. هذا الموقع

كل ما سبق يخص تطبيق Megu. ولا يضع هذا الموقع ملفات تعريف ارتباط ولا يستخدم نصوصاً إعلانية ولا معرّفات تعقّب عبر الصفحات. وإن اتّبعت رابطاً إلى App Store، أرسل نص برمجي من طرفنا حدث نقر صغيراً إلى مزوّد استضافتنا Netlify: المسار العام للصفحة، ولغة الصفحة، وموضع الزر، والتاريخ، وفئة مصدر عامة مثل Google أو Bing أو موقع آخر أو الدخول المباشر. ولا ندرج في ذلك الحدث اسمك ولا بريدك ولا عنوان الإحالة الكامل ولا كلمات البحث ولا معرّف زيارة. ونستخدم هذه الأحداث لفهم أي الصفحات تقود القراء إلى App Store؛ وهي لا تخبرنا إن كنت قد ثبّت التطبيق. ويحترم النص البرمجي إشارتي Global Privacy Control وDo Not Track. وتبقى الأحداث في سجلات تشغيل مزوّد الاستضافة وفق مدة الاحتفاظ التي يحددها. وإن استخدمت نموذج الصحافة، تلقّينا ما تكتبه واستخدمناه للرد عليك.

يسجّل مزوّد استضافة الموقع سجلات خادم قياسية — عنوان IP، والطابع الزمني، والصفحة المطلوبة، ووكيل مستخدم المتصفح — لتقديم الموقع وتأمينه. ولا نستخدم تلك السجلات لتوصيف الزوار. والروابط إلى Apple، مثل صفحة الاسترداد، لا ترسل بيانات إلى Apple إلا إن اخترت اتّباعها. وإن راسلتنا — بالبريد الإلكتروني أو عبر نموذج الصحافة — حفظنا تلك المراسلة ما دامت المعالجة قائمة.

13. التواصل

JA Technology Consulting LLC · info@jatechnologyconsulting.com